Noticia (No tan nueva… pero aún noticia ¬¬)

{ 30 Diciembre 2009 @ 21:06 } · { General }
{ } · { Dejar un comentario }

Seguramente algunos ni en cuenta, pero hace uno o quizas dos meses que me fuí del fansub. Poco después se cerro el fansub, blame me si quieren, pero ni yo realmente se que pasó, y son solo especulaciones, las cuales no las quiero compartir.

¿Que pasará ahora con sasuigintou y lo(s) demás? Ni yo mismo se, el tiene su plan secreto que no conozco muchos detalles, asi que pueden preguntarle a el, supongo que seguiran con rozen maiden, asi que si alguien queria seguir rozen maiden tales pues tendra que contactarlo.

Con respecto a lo que paso con migo, no tiene relación con este post, asi que pregunten y les digo XD  Y si alguien esta pensando en Sayonara Zetsubou Sensei, no estoy seguro si deba poner el link aqui, asi que mejor busquenlo en MCAnime o busquen un fansub con el manga, en submanga se darán cuenta que fansub lleva los más nuevos, ahí es a donde me fuí yo, demasiada información -_-

Vacaciones en las que no podré descansar T_T

{ 20 Octubre 2009 @ 19:37 } · { General, Noticias }
{ } · { Comentarios (4) }

Lamento venir a avisar hasta ahora, pero por lo que resta del mes de octubre no podré sacar ningún cap. estoy apretado con algunas cosas, entre ellas la muestra del quehacer educativo, generalmente son proyectos de más de una clase, y generalmente terminamos haciendo el trabajo de 2 meses en una semana, o dos o tres dias antes de la muestra XD Además, otros eventos que ocurren el 30 y 31 de octubre, la preparación de ese evento me consumira todo lo que resta del mes, así que no me esperen.

Emmm, con Sayonara Zetsubou Sensei estoy trabajando con el volúmen 1 (Si de nuevo) y el 3, ojala que en el tiempo que no este por aqui, los scanlations de inglés traduzcan el 28 y 29, para tener el volumen 3 completo. Otra cosa que espero es que cuando regrese alguien de por aquí haya sacado mínimo un capítulo, volumen, reedicion o lo que quieran, de lo que sea!!! Este paro del fansub (No se si se pueda llamar así) me tiene desesperado!!! Incluso he pensado en lo peor! Y no me refiero a suicidarme -_- ” , algo como dejar el fansub, pero por la esperan que aún les tengo ni o he tomado mucho en consideración.

Por cierto, estos últimos días he estado… emmm… no se como decirlo… algo asi como “Construyendo relaciones exteriores”, entre ellas con Suimasen Scans, he estado pensando en algunas posibilidades con este grupo, no las mencionaré hasta que sea tiempo, pero una de ellas nos hara tener traducciones al español (Por parte mia claro -_-) casi inmediatamente despues que ellos, asi ningún fansub nos gana :) Pero este mini proyecto mio de relaciones exteriores es, como dije, un proyecto, tengo que pulir otros detalles, y además tengo otra página en la vista, y parece que mi proyecto va bastante bien =)

PD: Se que dije que no sacaria ningún cap. de SZS por lo que resta de octubre (Lo dije hace un momento, lo se -_- ), pero quizas esta semana publique la reedición del capítulo 1, les tengo una sorpresa, pero si le pongo empeño lo puedo terminar esta semana :D

Falta de personal…

{ 14 Octubre 2009 @ 21:04 } · { General, Sayonara Zetsubou Sensei }
{ } · { Comentarios (1) }

Ya saben, el mismo problema de siempre, pero ya que no estoy enterado de otros proyectos, yo les pongo que es lo que me hace falta:

-Traductor: OBVIAMENTE de japones, porque hay BASTANTES capítulos que no estan aún en inglés (Por cierto, los de suimasen scans me dijeron que estaba bien si usaba sus traducciones, no ha problema :D pero esa es otra historia -_- ). Así que si alguien sabe japonés y tiene bastante tiempo libre, muchas ganas de trabajar por gratis o ambas, pues unetenos :D

Editor de RAWs: No pensaba usarlo, pero ahora que me acabo de descargar el volumen 18, me di cuenta que estan del asco (En realidad se ve más al estilo manga, asi medio gris :D pero asi no me gusta -_-), y pues yo no le se mucho eso a photoshop, es más, si alguien del fansub me quiere ayudar con eso seria genial, además de limpiar los raws,lo que haria es pasarme los ras ya sin dialogos, así lo haría más rápido :D

A pero eso si, no me ofrezcan por favor que me ayudan pero que en los creditos ponga el nombre de su fansub, no vale la pena, hacer un manga entre DOS fansub… deben estar locos :D así que o se nos unen o simplemente no, esa sera nuestra política de ahora en adelante (Por lo menos la mia refiriendome al manga de Sayonara Zetsubou Sensei :) ).

Y hablando de Sayonara Zetsubou Sensei, aviso que para e próximo fin de semana, a parte del nuevo cap. voy a empezar a sacar reediciones de la mayoria (Yo creo que mejor de todos :D ) los capítulos.

¿Por que? Pus por faltas de ortografía accidentales obviamente, errores de tecleo, mala edición, etc… Quería hacerlo todo completo con los raws japoneses en lugar de las versiones de en ingles, pero al ver que estaban horribles los raws del volumen 1 (Se veian feas las orillas y estaban chuecas), pues decidí dejarlas como estan, solo voy a corregir errores super fatales. Solo para que sepan, esto no afectará en nada mi trabajo de fansub de SZS, me llevará unos 30 minutos más yo creo, así que seguirpe sacando continuamente los caps de SZS.

Sayonara Zetsubou Sensei 024 + Otome Wa Boku Ni Koishiteru 10

{ 12 Octubre 2009 @ 18:42 } · { Manga, Otome Wa Boku Ni Koishiteru, Sayonara Zetsubou Sensei }
{ Tags: , , , , , } · { Comentarios (3) }

Que onda raza, les traigo un nuevo cap de SZS (O.o), si, un tanto rápido (Aunque lo tenga que decir yo :D ), pero es que hoy tuve mucha inspiración (Llamenlo enamorado si quieren… porque es un tanto correcto -_- ), pues ya, aquí tienen:

CAPÍTULO XXIV

4shared/

A si, como lo dice el titulo, nuestra amiga Kyoshi ya nos trajo el capítulo 10 (Y el 10.5 según ella -_- ), así que aquí tienen:

Capítulo 10 – Megaupload

Capítulo 10.5 (?) – Megaupload

Con esto acaba el volúmen 1, ahora a esperar (n bueeeen rato…) por el volúmen 2 :(

Ojala y se nos una a otro proyecto, o se busque uno más regular como el mio :D

Por cierto… hoy es el día en que un sujeto hace 517 años sarpó del puerto de palos, llegando a nuevas tierras creyendo que había llegado a India, murio sin comprobar su propia teoria de que la tierra es redonda y sin saber que había llegado a lo que ahora conocemos como America (Bastante tonto el tipo este :) ), y aunque no hizo la gran cosa este sujeto, todos celebran el día de la raza (WTH!!!), ok, quieren llamarlo el día del descubrimiento de américa o el dia de la raza?! Pues feliz día de la raza, raza de America :D

Simplemente me encanta la cara de Maria-chan :D

Sayonara Zetsubou Sensei Capítulo 023

{ 11 Octubre 2009 @ 02:46 } · { Manga, Sayonara Zetsubou Sensei }
{ Tags: , , , , , } · { Comentarios (2) }

Pues no tenia nada que hacer y pus el scanlation de este cap no puso muchas traducciones, solo los dialogos, osea que fue fácil y relativamente rápido, pero aún asi muy bueno el cap:

CAPÍTULO XXIII

4shared/

Dejenme y les comento… hasta ahora he trabajado con 3 scanlations diferentes, el que ha sido mejor hasta ahora es Entropy & Plum City, todo traducido y los dialogos tienen bastante coherencia, además de la exelente edición de todo, de esos son los caps del 1 al 11, y luego del 13 al 20. Luego esta Cireus Scanlations, algunos dialogos no los comprendo y a veces le invento o lo interpreto un poco raro XD, y pues no hacen mucha edición pero por lo menos ponen lo del FX, por suerte no son muchos caps, de los que he hecho solo son el 12, 21 y 22. Luego el tercero es Futari Wa Pretty Anon, este de plano esta perdido -_- Pero no me quejo, por lo menos saben japones y yo no T_T

En fin, ya quiero hacer alguno de suimasen scanlation, se me hacen muy buenos tambien XD

Sayonara Zetsubou Sensei Capítulo 022

{ 10 Octubre 2009 @ 20:44 } · { Manga, Sayonara Zetsubou Sensei }
{ Tags: , , , , } · { Comentarios (2) }

Que ironia…este es (Creo) el segundo capítulo más largo que hago (El más largo hasta ahora (Creo) es el 10 que tiene como 22 páginas), y curiosamente lo empezé hoy… y hoy lo acabé O.o

Bueno, este cap esta genial, me encanta este personaje, y pus ya, no se que decir, mejor leanlo (Aunque seguramente ya conoceran el final pero bueno…solo leanlo :D ):

CAPÍTULO XXII

4shared/

Es hora de mis super sabios comentarios XD O mejor llamemoslo el resumen de la semana O.o (Aunque no hay mucho que decir -_-)

Pues no me habia dado cuenta que ya teniamos otros dos “Enemigos imaginarios” (Imaginarios como clamp fansub o EFansFansub) , y digo imaginarios porque en realidad nadie es nuestro enemigo, solo no nos llevamos bien y no nos llevaremos bien nunca… y ya XD En fin, es explico, clamp “VA” a sacar “ALGÚN DÍA” sayonara zetsubou sensei, y por lo que tengo previsto, si lo hacen yo me ire a la ruina y me quedaré sin trabajo (Digo…hablando de fansub XD)(Aunque yo “AMO” ese fansub, no puedo evitarlo :D ),y EFansFansub pus simplemente tiene casualmente dos proyectos iguales a nosotros, no se, llamalo coincidencia, eso es lo que quiero pensar -_- . En fin, hay otros dos fansubs en submanga que estan empezando a subir SZS, uno subio el cap. 1 el 21 de septiembre, estos son los que ma habian ofrecido ayuda antes pero obviamente los rechazé, y que bueno porque no me gustó nada lo que hicieron con el cap. 1, pero bueno…el otro aparentemente tiene más experiencia como fansub, y no les quedo tan mal ni la edición ni la traducción… pero apenas el 8 de octubre subieron el cap. 1, habrá que esperar a ver que tanto avanzan estos dos fansubs. Tal vez sean más como “rivales” más que”enemigos”, pero aún asi no veo razón para odiarlos, solo tenemos fines iguales trabajando separados (Y que demonios significa eso O.o).

En fin, no me preocupo por esto, porque aparentemente ya me estoy acostumbrando a los fines de semana empezar con un cap de SZS, y si no lo acabo, ya el domingo o el lunes lo termino, y esas son…buenas noticias (!/?)

PD: Si pueden lean las otras versiones de SZS http://submanga.com/Sayonara_Zetsubou_Sensei ahí fijense los mas nuevos que no son Suigintou no fansub, y acepto comentarios tipo “Tu edición/traducción es mejor/peor que la de ellos” XD

PD 2: Si creen que es mejor la de ellos, denme consejos en que puedo mejorar…tengo que ser mejor que ellos O.o

Sayonara Zetsubou Sensei Capítulo 021

{ 5 Octubre 2009 @ 19:18 } · { Manga, Sayonara Zetsubou Sensei }
{ Tags: , , , , } · { Comentarios (1) }

Después de 2 semanas bastante pesadas para mi (Por cierto, perdón por el retraso, trataré de compensarlo) ya les traigo un nuevo capítulo de Sayonara Zetsubou Sensei, capítulo 21, como batallé con este maldito cap. malditas palabras raras, sinonimos o quien sab XD pero tuve unos problemas hayando la traducción correcta, así que espero que sea enentdible para todos, por lo menos para mi lo fue asi que tengo esperanzas XD, como sea aqui tienen:

CAPÍTULO XXI

4shared/

Por cierto, el capítulo empieza desde la página 4, pero no es ningún error, esa es la página que ocupa en el tankobon, y pues decidí de una vez ir enumerando por volúmenes en mi PC pra no batallar tanto al sacar el volúmen completo.

Y hablando de volúmen completo, ya saben, el volúmen 3 esta a medias, ¿Alguna solución? Pues suimasen scanlations (Estos tipos son dioses XD) le esta hechando ganas, pero, sacan un capítulo de SZS a veces más tarde que yo -_- entonces habrá que esperar a que avancen el volúmen 3, solo hicieron el 30 que es el final del volúmen 3, y para que sigan en orden ellos va a estar dificil, así que pues pensé en otras soluciones.

La de siempre un tanto dificil que es conseguirme un traductor de japones. Obvio, la idea más alabada por todos :D La otra es comprarme (O “conseguir”) el manga original de Sayonara Zetsubou Sensei en inglés, que si mal no recuerdo en noviembre sale el volúmen 3, y por lo que escuché la traducción no esta nada mal (Con 11 páginas extra de notas de autor obviamente fue muy buen aporte de nuestros amigos de Del REy manga). Bueno, acepte o no esa solución, aún asi quiero comprarme Sayonara Zetsubou Sensei opriginal T_T

Oops…

{ 27 Septiembre 2009 @ 21:22 } · { General, Noticias }
{ } · { Dejar un comentario }

Pues tuve un cambio de planes, pues algo que no sucede seguido por aqui (Aaahhhh!!! convención de anime y manga, nunca había ido a una T_T) y pues no tuve tiempo de sacar el cap. 21 de Sayonara Zetsubou Sensei, pidos discuplas por eso, sin embargo les traigo otra noticia, ya llevo la mitad de traducción del primer capítulo de Zombie-loan!!! EEEhhh!!!

Bueno, en compensación, para el próximo fin de semana les traigo el 21 y si puedo acabarlo tambien el 22, o probablemente saco el 21 un día entre semana.

Como sea… “supuestamente”  ya casí tenemos algunos proyectos a punto de sacar, pues no se que será el retraso, no se ni quien vaya a ser de editor en Zombie-loan (Yo no, solo estoy haciendo la traducción), y pues otra vez pido disculpas XD bueno, nos vemos luego.

Cambio de planes…no lo digas tan casualmente!!!

{ 20 Septiembre 2009 @ 22:03 } · { General, Noticias, Zan Sayonara Zetsubou Sensei }
{ } · { Comentarios (8) }

Desde que Zakharov dejó el proyecto de ZSZS, y yo no tengo tiempo ni de repirar (Menos estos días que he estado enfermo (Pero yo no digo que estoy enfermo cuando ando estornudando una que otra vez al día, andaba delirando de la calentura y por un momento creí que no me salvaría de la paranoia O.o)), pues entonces declaro el proyecto de Zan Sayonara Zetsubou Sensei POSPUESTO POR TIEMPO INDEFINIDO POR FALTA DE PERSONAL

Eso me libera un buen, ya que estoy empezando digamos…otra etapa con el manga de SZS, y con esto junto con digimon Tamers me dí cuenta que para el anime estamos del asco :D además, pienso sacar por lo menos un capítulo de SZS cada fin de semana, sin embargo ya no seguiré el orden (Porque no puedo del todo y porque no quiero :D ) así que si alguien quiere un capítulo en especial, pues acepto peticiones…es todo…

Sayonara Zetsubou Sensei Volúmen 02

{ 19 Septiembre 2009 @ 00:29 } · { Manga, Sayonara Zetsubou Sensei }
{ Tags: , , , , } · { Dejar un comentario }

Sayonara Zetsubou Sensei Volúmen 02

Descargar por 4shared

Aquí delcallejo reportandose, ahora les traigo el volúmen 2 completo de Sayonara Zetsubou Sensei!!! WOW, 165 páginas, no puedo creer que yo haya hecho esto XD Como sea, este archivo RAR incluye:

-Capítulos del 1-20

-Portadas en español

-Reedición + segunda versión (Inventada por mí XD) del capítulo 12

PD: Ya en el último se empieza a desatar la personalidad malevola de Chiri O.o

Solo faltó que dijera “Seré el Dios del nuevo Mundo”  XD

PD2:

Un guy desesperado pregunta  ¿Siempre si van a traducir los demás episodios de Zan Sayonara Zetsubou Sensei?

Y yo les digo…si…por no decirles nada que en realidad tengo en la mente, solo para que sepan este no es nuestro trabajo y a veces no tenemos ni tiempo ni ganas…

Ahora, mis próximas cosas que tengo que hacer (Hablando únicamente del manga) es el capítulo 190, ahora les explico porque… Pu ya que el volúmen 3 no espero que este completo en ingles hasta dentro de unos meses, he decidido sacar los caps salteados, osea el que me den ganas :D o elijo otro volúmen que este ya completo, como sea, a lo que hiba…si alguien quiere un cap en especial, acepto peticiones :D

« Entradas más antiguas